شرایط خدمات و سلب مسئولیت حقوقی

مطابق با قوانین استان انتاریو و قوانین فدرال کانادا

توجه حقوقی بسیار مهم / Important Legal Notice

این پلتفرم کارگزار رسمی بیمه نبوده و صرفاً تسهیل‌کننده ارتباط شما با کارشناسان مستقل دارای مجوز است. برای تضمین‌های حقوقی و تفاسیر، همواره نسخه انگلیسی قوانین ملاک خواهد بود.
Bimehub is a matching platform, not a licensed insurance broker. For all legal purposes, the English version of this agreement shall govern and prevail.

1. Acceptance of Terms & Last Updated

۱. پذیرش شرایط و آخرین بروزرسانی

By accessing or using the Bimehub website, services, and lead referral platform (collectively, the "Platform"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, you must immediately cease using the Platform.

Last Updated: June 6, 2026. Bimehub reserves the right to modify these terms at any time without prior notice.

با دسترسی یا استفاده از وب‌سایت، خدمات و پلتفرم معرفی متقاضیان بیمه‌هاب (که در مجموع «پلتفرم» نامیده می‌شود)، شما موافقت خود را با رعایت این شرایط خدمات اعلام می‌کنید. اگر با این شرایط موافق نیستید، باید فوراً استفاده از پلتفرم را متوقف کنید.

آخرین بروزرسانی: ۱۷ خرداد ۱۴۰۵. بیمه‌هاب حق تغییر این شرایط را در هر زمان و بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

2. Platform Role & No Insurance Brokerage

۲. نقش پلتفرم و عدم فعالیت به عنوان کارگزار بیمه

IMPORTANT NOTICE: NO BROKER RELATIONSHIP

Bimehub is solely a marketing, technology, and referral platform connecting Persian-speaking consumers in Canada with third-party, independent, licensed insurance agents, brokers, or advisors (collectively, "Advisors").

Bimehub is NOT a licensed insurance brokerage, agent, or insurance provider under the Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) or any other provincial regulator. We do not sell, solicit, negotiate, underwrite, or bind insurance policies. We do not represent any specific insurance companies. Any quote requests submitted are forwarded directly to independent, licensed Advisors who are solely responsible for compliance with provincial regulations and the placement of your insurance policy.

اطلاعیه بسیار مهم: عدم وجود رابطه کارگزاری

بیمه‌هاب صرفاً یک پلتفرم بازاریابی، فناوری و ارجاع متقاضیان است که مصرف‌کنندگان فارسی‌زبان در کانادا را به نمایندگان، کارگزاران یا مشاوران مستقل و دارای مجوز بیمه (در مجموع «کارشناسان») متصل می‌کند.

بیمه‌هاب تحت نظارت سازمان تنظیم مقررات خدمات مالی انتاریو (FSRA) یا هر نهاد ناظر استانی دیگر، یک کارگزاری بیمه، نماینده یا ارائه‌دهنده بیمه دارای مجوز نیست. ما اقدام به فروش، بازاریابی مستقیم، مذاکره قرارداد، پذیرش ریسک یا صدور بیمه‌نامه‌ها نمی‌کنیم. ما نماینده هیچ شرکت بیمه خاصی نیستیم. تمامی درخواست‌های استعلام قیمت ارسالی مستقیماً به کارشناسان مستقل دارای مجوز ارسال می‌شوند که آنها خود مسئول انحصاری رعایت مقررات استانی و صدور بیمه‌نامه شما هستند.

3. Professional Advice Disclaimer

۳. سلب مسئولیت مشاوره تخصصی

All content, calculations, tables, articles, and information displayed on the Platform are provided for general informational and educational purposes only. They do not constitute legal, financial, tax, investment, or professional insurance advice.

Rates, coverages, and policy rules vary heavily by province and individual circumstances. You must consult with a licensed Advisor to verify premium rates, terms, and conditions applicable to your insurance needs before making any purchasing decisions.

تمامی محتواها، محاسبات، جدول‌ها، مقالات و اطلاعات نمایش داده شده در پلتفرم صرفاً جهت اطلاع‌رسانی عمومی و آموزش ارائه می‌شوند و به هیچ عنوان مشاوره حقوقی، مالی، مالیاتی، سرمایه‌گذاری یا مشاوره تخصصی بیمه به شمار نمی‌روند.

نرخ‌ها، پوشش‌ها و قوانین بیمه‌نامه‌ها بسته به استان و شرایط فردی به شدت متفاوت است. شما موظف هستید پیش از هرگونه تصمیم‌گیری برای خرید، جهت تایید نرخ‌های حق بیمه، شرایط و ضوابط مربوط به نیاز خود با یک کارشناس دارای مجوز مشورت نمایید.

4. Complete Exclusion & Limitation of Liability

۴. سلب کامل و محدودیت شدید مسئولیت حقوقی

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAWS OF THE PROVINCE OF ONTARIO AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA, BIMEHUB, ITS FOUNDERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AFFILIATES, AND AGENTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES. THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES ARISING FROM:

YOUR USE OF OR INABILITY TO ACCESS OR USE THE PLATFORM;
THE CONDUCT, REPRESENTATIONS, ERRORS, OR OMISSIONS OF ANY REFERRED INDEPENDENT ADVISOR;
ANY UNDERWRITING DECISIONS, RATE CHANGES, DENIALS OF COVERAGE, OR CLAIMS DISPUTES BY ANY INSURANCE UNDERWRITER OR COMPANY;
ANY ERRORS, INACCURACIES, OR DELAYS IN TRANSMITTING INFORMATION VIA THE PLATFORM.

YOUR CONTRACT FOR INSURANCE IS STRICTLY WITH THE ISSUING INSURANCE COMPANY, AND NOT WITH BIMEHUB. BIMEHUB IS NOT RESPONSIBLE FOR THE PERFORMANCE, DISPUTES, OR SETTLEMENT OF ANY INSURANCE CLAIM.

تا حداکثر میزان مجاز بر اساس قوانین استان انتاریو و قوانین فدرال کانادا، بیمه‌هاب، موسسان، مدیران، کارکنان، وابستگان و نمایندگان آن در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، مجازاتی یا خسارات مشابه مسئول نخواهند بود. این امر شامل و نه محدود به موارد زیر است:

استفاده یا عدم توانایی شما در دسترسی و بهره‌مندی از پلتفرم؛
رفتار، اظهارات، اشتباهات یا قصور هر یک از کارشناسان مستقل ارجاع شده؛
هرگونه تصمیمات پذیرش ریسک، تغییرات نرخ حق بیمه، عدم پذیرش پوشش یا اختلافات مربوط به خسارت توسط بیمه‌گر یا شرکت بیمه؛
هرگونه خطا، عدم دقت یا تاخیر در انتقال اطلاعات از طریق پلتفرم.

قرارداد بیمه شما صرفاً با شرکت صادرکننده بیمه منعقد می‌شود و نه با بیمه‌هاب. بیمه‌هاب هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال عملکرد، اختلافات یا تسویه ادعاهای خسارت بیمه بر عهده ندارد.

5. No Warranties & 'As-Is' Provision

۵. عدم ارائه تضمین و ارائه خدمات «به همان شکل موجود»

THE PLATFORM, AND ALL CONTENT AND SERVICES THEREIN, ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. BIMEHUB DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

BIMEHUB DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, completeness, timeliness, OR reliability of any information on the Platform, including quotes, rates, or the licensing status of Advisors. It is your sole responsibility to verify the credentials and regulatory standing of any Advisor referred to you through appropriate regulatory channels (e.g. FSRA website).

این پلتفرم و تمامی محتویات و خدمات آن به صورت «به همان شکل موجود» و «بر اساس دسترسی فعلی» ارائه می‌شوند، بدون هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی. بیمه‌هاب هرگونه ضمانت، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری، تناسب برای هدفی خاص و عدم نقض حقوق دیگران را از خود سلب می‌کند.

بیمه‌هاب صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن یا قابلیت اطمینان هیچ یک از اطلاعات موجود در پلتفرم، از جمله نرخ‌ها، قیمت‌ها یا وضعیت مجوز کارشناسان را تضمین نمی‌کند. مسئولیت انحصاری بررسی مدارک و وضعیت مجوز هر کارشناس معرفی‌شده از طریق مراجع ناظر قانونی (مانند وب‌سایت FSRA) بر عهده شخص شماست.

6. CASL Compliance & Electronic Communications Consent

۶. رعایت قانون ضد هرزنامه کانادا (CASL) و رضایت ارتباطات الکترونیکی

By submitting your name, phone number, email address, and other contact details through our lead forms, you provide your express consent to Bimehub and the referred independent Advisors to send you electronic communications (including emails, SMS, text messages, and automated phone calls) for the purpose of verifying your request, providing quotes, and sharing relevant insurance updates.

In compliance with Canada's Anti-Spam Legislation (CASL), we provide clear identification and contact information. You may withdraw your consent or unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in our emails, replying 'STOP' to text messages, or emailing us directly at support@bimehub.ca.

با ارسال نام، شماره تلفن، آدرس ایمیل و سایر اطلاعات تماس خود از طریق فرم‌های ما، شما رضایت صریح خود را به بیمه‌هاب و کارشناسان مستقل معرفی‌شده جهت ارسال پیام‌های الکترونیکی (شامل ایمیل، پیامک و تماس‌های تلفنی) به منظور تایید درخواست، ارائه نرخ‌ها و اشتراک‌گذاری به‌روزرسانی‌های بیمه اعلام می‌کنید.

در راستای انطباق با قوانین ضد هرزنامه کانادا (CASL)، اطلاعات تماس و شناسایی ما به صورت شفاف ارائه شده است. شما می‌توانید در هر زمان با کلیک بر روی لینک لغو اشتراک در ایمیل‌ها، ارسال پیامک 'STOP'، یا ایمیل مستقیم به support@bimehub.ca رضایت خود را پس گرفته و اشتراک را لغو کنید.

7. Indemnification

۷. جبران خسارت و مصون‌سازی حقوقی

You agree to defend, indemnify, and hold harmless Bimehub, its founders, directors, officers, employees, and agents from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs, or debt, and expenses (including but not limited to reasonable attorney's fees), resulting from or arising out of:

Your use of and access to the Platform;
Your violation of any term of these Terms of Service;
Your provision of false, incomplete, or inaccurate information in any lead or request form;
Any dispute or legal claim arising between you and any referred Advisor or insurance provider.

شما موافقت می‌کنید که از بیمه‌هاب، مؤسسان، مدیران، مسئولان، کارکنان و نمایندگان آن در برابر هرگونه ادعا، خسارت، تعهد، زیان، مسئولیت، هزینه‌ها یا بدهی‌ها و مخارج (شامل هزینه‌های متعارف وکیل) که ناشی از موارد زیر باشد، دفاع کرده و آنها را مصون نگه دارید:

استفاده و دسترسی شما به پلتفرم؛
نقض هر یک از بندهای این شرایط خدمات؛
ارائه اطلاعات غلط، ناقص یا نادرست در فرم‌های درخواست؛
هرگونه اختلاف یا ادعای حقوقی میان شما و کارشناسان معرفی‌شده یا شرکت‌های بیمه.

8. Governing Law & Exclusive Jurisdiction

۸. قوانین حاکم و مرجع قضایی اختصاصی

These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, without regard to its conflict of law provisions.

You agree that any legal action, lawsuit, or judicial proceeding arising out of or relating to these Terms of Service or the Platform shall be instituted exclusively in the courts of competent jurisdiction located in Toronto, Ontario, Canada. You hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts.

این شرایط خدمات تحت قوانین استان انتاریو و قوانین فدرال کانادا حاکم بر آن، بدون توجه به اصول تعارض قوانین، تفسیر و اجرا خواهد شد.

شما موافقت می‌کنید که هرگونه اقدام حقوقی، شکایت یا دادرسی قضایی ناشی از یا مربوط به این شرایط خدمات یا پلتفرم، منحصراً در دادگاه‌های دارای صلاحیت واقع در شهر تورنتو، استان انتاریو، کشور کانادا اقامه خواهد شد و بدین‌وسیله رضایت خود را نسبت به صلاحیت قضایی دادگاه‌های مزبور اعلام می‌دارید.

9. Governing Language & Translation Discrepancies

۹. زبان حاکم بر قرارداد و عدم اعتبار تفاسیر ترجمه

These Terms of Service are drafted in English and translated into Persian for the convenience of our users.

In the event of any conflict, inconsistency, ambiguity, discrepancy, or dispute between the English version and the Persian translation of these Terms of Service, the English version shall govern, prevail, and be the sole legally binding document for all purposes and interpretations.

این شرایط خدمات به زبان انگلیسی تنظیم شده و صرفاً جهت سهولت کاربری به زبان فارسی ترجمه شده است.

در صورت بروز هرگونه تناقض، مغایرت، ابهام یا اختلاف بین نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی این شرایط خدمات، نسخه انگلیسی حاکم، ملاک عمل و تنها سند دارای اعتبار قانونی برای تمامی مقاصد و تفاسیر حقوقی خواهد بود.

10. Third-Party Websites & Links

۱۰. وب‌سایت‌ها و پیوندهای شخص ثالث

The Platform may contain links to third-party websites, applications, or resources that are not owned or controlled by Bimehub. We do not endorse or assume any responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party websites.

By using the Platform, you expressly release Bimehub from any and all liability arising from your use of any third-party website or service.

این پلتفرم ممکن است حاوی پیوندهایی به وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها یا منابع شخص ثالث باشد که تحت مالکیت یا کنترل بیمه‌هاب نیستند. ما صحت یا مسئولیت محتوا، قوانین حریم خصوصی یا اقدامات وب‌سایت‌های شخص ثالث را تایید نکرده و بر عهده نمی‌پذیریم.

با استفاده از پلتفرم، شما صریحاً بیمه‌هاب را از هرگونه مسئولیت ناشی از استفاده از سایت‌ها یا خدمات شخص ثالث معاف می‌کنید.